香港大學粵劇教育研究及推廣計劃

《粵劇編劇基礎教程》

2011-12-25T14:13:00.001+08:00

《粵劇編劇基礎教程》由八和與港大聯合出版；新書發佈會將於1月舉行，免費網上版則於2月推出；詳情稍後公佈，敬請垂注。

新書預告：《戲棚粵劇與學校教育》

2011-12-25T14:03:00.000+08:00

《戲棚粵劇與學校教育－－從文化空間到學習空間》預計於2月出版，將會有免費網上版。

本計劃榮獲香港大學「學院知識交流獎」

2011-09-26T01:40:00.002+08:00

請按以下連結，到香港大學網頁，閱覽詳情：

頒獎新聞稿
http://www.hku.hk/press/c_news_detail_6574.html

專題報道
http://www.ke.hku.hk/newsletter/issue1/issue1-cantones-opera

粵劇教育的課程方案

2011-05-26T17:39:00.002+08:00

請按下圖兩次，放大閱讀內文。

邀請學生撰寫學習粵劇的體會

2011-03-09T21:41:00.000+08:00

《大公報》在「活力校園」版，設立「初學粵劇」專欄，由學生撰寫學習粵劇的體會，逢星期四刊登，以推廣粵劇教育。

觀迎課餘學習粵劇的學生投稿，撰寫學習粵劇的原因、經歷、體會、得著等。小學生、中學生、大專生都歡迎，以展現不同年紀的學習。（小學生可由父母代筆。）

每篇500至600字（Microsoft Word file），一張粵劇造型照（jpg file）。（若能寫長至1000至1200 字，可分兩次刊登。）報館每次薄酬100 元。

歡迎學校或粵劇團體，安排學員投稿。

查詢或投稿，請電郵yuejuedu@gmail.com。編輯會接洽跟進。

* * * * * *
以下為已刊出的文章，謹供參考。

http://www.takungpao.com.hk/news/10/11/11/HY-1322558.htm
http://www.takungpao.com.hk/news/10/11/18/JX-1324589.htm

http://www.takungpao.com.hk/news/11/01/20/HY-1340909.htm
http://www.takungpao.com.hk/news/11/01/27/HY-1342699.htm

「戲棚文化教育」講座及展覽

2011-01-23T00:06:00.002+08:00

戲棚粵劇與學校教育－－從文化空間到學習空間
日期：2011年1月29日（星期六）
時間：下午3時30分至5時30分
地點：POINT TO LIFE BOOKS〈九龍塘達之路72號創新中心1樓展示廳〉

嘉賓：吳鳳平博士 (非物質文化遺產諮詢委員會委員、香港大學教育學院助理教授)
主持：《棚‧觀‧集》作者謝燕舞、小口及潘詩敏
（主持和嘉賓作專題短講後，歡迎與會者發言交流，集思廣益。）

歡迎參加，詳情請閱：http://www.facebook.com/album.php?aid=272821&id=171089209869&l=50c1d913bb

《梁醒波傳》榮獲優秀出版大獎

2010-12-07T17:45:00.006+08:00

《梁醒波傳──亦慈亦俠亦詼諧》榮獲第二十二屆香港印製大獎 (2010年)優秀出版大獎。評判意見：本書不獨圖文並茂，且旁徵博引，參考資料甚豐，傳後又附錄了所傳人物的粵劇演出及電影年表，內容編寫條分理析，對行內術語每每附有注釋，在在皆合乎學術著作體例，非坊間一般傳記文學可比。

《紫釵記教室》網上版

2010-07-28T19:27:00.008+08:00

全書已上網，請瀏覽：

http://issuu.com/yuejuedu/docs

榮獲藝術教育銅獎

2010-04-28T00:08:00.002+08:00

本計劃在2008至2009年度的成果，經香港藝術發展局評審小組評選，榮獲藝術教育獎（非學校組）銅獎。

評審評語：將粵劇成功融入高中課程，具策略和組織性，成效頗大。安排專業劇團到校內演出，讓學生了解粵劇藝術，加深對中國文化的認識。此外，涉及廣泛的推廣層面，重視經驗的分享。

（請按下圖放大閱讀內文）

粵劇藝術講座

2010-03-04T00:57:00.001+08:00

請按海報放大閱讀內文。
歡迎屆時出席，毋須報名。（港大師生優先。公眾人士，座位先到先得。）

物色協作中學，發展粵劇藝術

2010-02-10T13:33:00.001+08:00

本計劃將在2010年3月至5月，推行「粵劇藝術：從戲棚到劇場」課程。現正物色中學一起協作，把粵劇藝術引進新高中課程「其他學習經歷」的「藝術發展」。

每所協作中學，除負責老師外，學生名額最少10人最多40人。除交通費外，其他費用由本計劃資助。

課程分為五個環節：
1.導賞講座
在劇場觀戲前，邀請擔綱演員，到校主持導賞講座，向學生講解觀戲重點。

2.劇場觀戲
置身現代劇場，觀賞精緻粵劇。觀戲前，由專人帶領參觀後台，了解幕後運作，以便賞析舞台效果。

3.導賞講座
在戲棚考察前，邀請擔綱演員，到校主持導賞講座，向學生講解觀戲重點，旁及戲棚知識和粵劇傳統。

4.戲棚考察
考察戲棚，觀賞例戲和正本戲，了解粵劇傳統藝術外，更旁及節誕文化、社區特色和竹棚建築等。

5.匯報學習成果
學生在完成以上環節後，須匯報學習成果。
除了綜觀概覽粵劇藝術各個範疇外，學生可對照比較戲棚與劇場的藝術效果。
同學更可就其藝術興趣或專長（例如戲劇、音樂、舞蹈、演出方法、舞台效果），深入探討其中一個範疇，作中西藝術對比。

* * * * * * * * *
示例：香港兆基創意書院（新高中）

導賞講座（《再世紅梅記》）
講者：衛駿英、陳詠儀
3月10日（星期三）
下午2時45分至4時45分
香港兆基創意書院

劇場觀賞名劇
《再世紅梅記》（衛駿英、陳詠儀）
3月17日（星期三）
下午6時30分至7時10分（參觀後台）
晚上7時30分至11時（觀戲）
高山劇場

化妝穿載工作坊（《再世紅梅記》）
頌英暉劇團（司徒翠英）
3月24日（星期三）
下午2時45分至5時15分
香港兆基創意書院

戲棚文化考察
上水河上鄉　洪聖誕
3月28日（星期日）
上午10時至下午6時〔流程待定〕

粵劇藝術匯報／匯演
學生以不同的藝術形式，展現學習成果。
4月或5月
香港兆基創意書院

* * * * * * * * *

中學教師有意參加，請致電 91235941 或電郵 yuejuedu@gmail.com，與蔡啟光先生接洽。

註：「粵劇藝術：從戲棚到劇場」課程，來自「建構粵劇在校園的學習經驗──戲棚與劇場粵劇的比較學習」項目，由香港藝術發展局資助。

2010年的工作重點

2010-01-30T22:44:00.001+08:00

本計劃除繼續原有的工作外，在2010年有以下新猷：

一、《梁醒波傳》融入中學通識教育
二、粵劇藝術引進港大通識教育
三、粵劇劇本編寫教學的行動研究
四、戲棚粵劇教育及出版計劃

欲知詳情，請按此參閱資料。

粵劇引進港大通識

2010-01-07T13:27:00.013+08:00

請按圖放大閱讀內文。
兩場講座為公開講座，歡迎參加。座位有限，先到先得。

世界華人戲劇教育會議2009

2009-12-20T12:24:00.002+08:00

「香港大學粵劇教育研究及推廣計劃」吳鳳平博士、林偉業老師、盧萬方老師，在2009年12月20日出席「世界華人戲劇教育會議2009」，發表專題演講，題目為「共同搭建中學粵劇教育的互動學習平台──支援香港新高中課程改革」，介紹「開拓粵劇的教育資源」概念，並闡述學習經驗模式與學習社群的關係，即學生、學校教師、粵劇業界三方在粵劇教育推行期間的互動學習進展。

（注意：引用以下PowerPoint簡報的內容，請註明出自「香港大學粵劇教育研究及出版計劃」。）

世界華人戲劇教育會議2009

View more presentations from 港大粵劇教育計劃.

「洗滌生靈復說唐」藝術介紹講座

2009-12-19T12:20:00.002+08:00

此講座系列由康文署主辦。2009年12月19日一場，名伶阮兆輝（輝哥）、新劍郎（田哥）從演出的角度，談論唐滌生的劇本。香港大學粵劇教育研究及推廣計劃總監吳鳳平博士，從教育的角度，講解怎樣把粵劇劇本融入中文教學。香港真光中學楊慧思老師，以《再世紅梅記》為例，介紹具體教法，而學生則分享學習經驗和成果。

（注意：引用以下PowerPoint簡報的內容，請註明出自「香港大學粵劇教育研究及出版計劃」。）

唐滌生講座

View more presentations from 港大粵劇教育計劃.

粵劇教育研究及推廣計劃

2009-11-21T20:27:00.000+08:00

本計劃有六大範疇：學校正規課程發展、教師專業發展、教材教法與評估、研究出版與交流、業界協作支援、社區推廣，其下有各個項目。

按此閱覽六大範疇

按此閱覽其下項目

粵劇編劇課程招生

2009-11-04T11:35:00.008+08:00

本計劃與香港八和會館八和粵劇學院合辦粵劇編劇課程，並同步進行「粵劇劇本編寫教學的行動研究」，現正招生。

按此下載詳情及報名表格

查詢請電：2386 7739 或 2384 2929（香港八和會館八和粵劇學院）

訂購《梁醒波傳》精裝版

2009-10-18T18:15:00.000+08:00

訂購《梁醒波傳》精裝版，捐款推動粵劇教育。

按此下載詳情

按此下載捐款表格

查詢：請電22194339，與陳小姐聯絡。

《梁醒波傳》傳媒報道

2009-10-17T22:38:00.003+08:00

可按文章閱讀全文

梁醒波展覽（港大博物館）

2009-10-17T18:16:00.006+08:00

展期至2009年11月15日
星期一至六　上午9時30分至下午6時
星期日　下午1時至6時
公眾假期休息

香港大學美術博物館
位於般咸道94號，即東閘旁。
查詢電話：2241 5500

http://www.hku.hk/hkumag/mc/exhibitionBoh.html

******

《我們的波叔》（電視特輯）
http://programme.tvb.com/variety/leungsingpo

梁醒波Facebook專頁
http://www.facebook.com/LeungSingPorMBE

Cantonese Opera As Intangible Cultural Heritage

2009-10-17T18:09:00.001+08:00

Cantonese Opera As Intangible Cultural Heritage

View more presentations from yuejuedu.

如何培育新一代的粵劇觀眾？

2009-10-17T18:01:00.004+08:00

〔請按右下方的灰色方格，轉為全屏幕模式；
再把左邊的標針，向右拖曳，放大字體。〕

「粵劇小豆苗」成果總結

2009-10-17T18:00:00.004+08:00

「粵劇小豆苗──粵劇融合中國語文科新高中課程及評估計劃」推行三年，已於2009年圓滿完成。以下是計劃總監吳鳳平博士在2009年6月於粵劇教育研討會所用的簡報，總結了本計劃的成果。

粵劇融合中國語文科新高中課程及評估計劃

View more presentations from yuejuedu.

傳媒報道：《戲曲品味》第106期

2009-09-07T11:16:00.002+08:00

以下報道原載於《戲曲品味》第106期（2009年9月）。承蒙《戲曲品味》允許轉載，特此鳴謝。
請按報道放大閱讀。

電視節目《激優一族》訪問

2009-08-01T10:17:00.001+08:00

香港真光中學楊慧思老師與中二女生，接受無線電視青年人節目《激優一族》的訪問，暢談用粵劇學中文的成效。兩名女生更以《再世紅梅記》的〈折梅巧遇〉作示範演出。（節目於2009年8月1日播出。）

粵劇配合新高中課程創雙贏（星島日報報道）

2009-06-17T16:19:00.003+08:00

2009年6月17日《星島日報》報道本計劃。
（請按報章版面，放大閱讀內文。）

傳媒報道：《戲曲品味》第103期

2009-06-15T09:54:00.002+08:00

以下報道原載於《戲曲品味》第103期（2009年6月）。承蒙《戲曲品味》允許轉載，特此鳴謝。
請按報道放大閱讀。

傳媒報道：《戲曲之旅》第87期

2009-06-15T09:00:00.004+08:00

以下報道原載於《戲曲之旅》第87期（2009年6月）。承蒙《戲曲之旅》允許轉載，特此鳴謝。
請按報道放大閱讀。

聯校匯報

2009-05-26T20:19:00.007+08:00

聯校匯報已於2009年5月23日完成。11所協作學校的老師講述教學經驗和體會；學生以不同形式作報告和表演，以展現學習經歷和成果，籍此互相觀摩交流。

上午時段

下午時段

傳媒報道：《戲曲品味》第102期

2009-05-11T10:41:00.004+08:00

以下報道原載於《戲曲品味》第102期（2009年5月）。承蒙《戲曲品味》允許轉載，特此鳴謝。
請按報道放大閱讀。

香港電台訪問

2009-05-02T20:14:00.008+08:00

香港電台第三台英語節目《香港文化遺產》(Hong Kong Heritage of RTHK Radio 3)，於5月2日播出早前在長洲戲棚訪問計劃總監吳鳳平博士和金文泰中學中四學生的內容。請按以下連結，收聽節目：

http://www.rthk.org.hk/rthk/radio3/hongkongheritage/20090502.html

懷念德叔（葉紹德先生）

2009-04-23T21:01:00.007+08:00

戲夢一生　譜寫人間幾許興亡離合
韻傳千古　激揚藝苑百般悲壯纏綿

粵劇編劇家葉紹德先生（德叔）為本計劃的顧問，一直親身支持，我們銘感於心！

這兩三年，德叔雖抱恙在身，仍堅持繼續貢獻粵劇界，精神令人敬佩！在本計劃的範疇，德叔一直惠賜高見，並蒞臨聯校匯報，更擔任教師講座的講者。

我們特別感謝德叔的協作，讓我們登門拜訪，深入研討粵劇劇本寫作。後來，經德叔的同意，更把粵劇編劇的研究，推展為與八和會館協作的項目。

繼《帝女花劇本評析》一文後，我們正在整理德叔的訪談內容，編成《紫釵記劇本評析》一文，收錄於新書《紫釵記教室》。此外，我們會繼續做好粵劇編劇的研究，以報答德叔的厚待。

* * * * * *

相關連結

著名編劇家葉紹德病逝（新聞）
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/15/1/1/1093311/1.html

維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%91%89%E7%B4%B9%E5%BE%B7

《追念葉紹德　何時後人來？》（作者：黃志華）
http://paper.wenweipo.com/2009/04/19/OT0904190006.htm

香港電台特備節目（新聞稿）
http://www.rthk.org.hk/press/chi/20090422_66_122234.html

長洲戲棚粵劇文化考察（南華早報報道）

2009-04-07T23:02:00.003+08:00

2009年4月4日《南華早報》教育E3版，報道本計劃於3月29日舉辦的長洲戲棚粵劇文化考察。
（請按圖放大閱讀內文。）

粵劇知音者　一代傳一代（星島日報報道）

2009-02-19T22:08:00.006+08:00

2009年2月19日《星島日報》報道「送戲到校園」活動。
（請按報章版面，放大閱讀內文。）

專題報道：粵劇融合中文教育（明報教得樂）

2009-02-03T14:24:00.010+08:00

2009年2月3日《明報．教得樂》，對粵劇融合中文教育，做了封面專題報道。
本計劃兩所協作學校的師生，分別接受訪問，講述校本經驗。
（請按報章版面，放大閱讀內文。）

附：
就文末兩位學者的高見，本計劃在過去兩年多的實踐，已超乎要求：
本計劃選用唐滌生的優雅劇本《帝女花》、《紫釵記》作教材。除播放錄像外，更資助學生到劇場觀戲，並邀請擔綱演員到校主持導賞講座，提高學生的賞析能力。此外，委託粵劇專業演員，教授學生粵劇演出的基本元素，配合中文科的劇本教學。有關詳情，請瀏覽本計劃的概覽：
http://yuejuedu.blogspot.com/2008/10/blog-post.html

送戲到校園（大公報報道）

2009-01-29T14:01:00.004+08:00

2009年1月24日《大公報》報道「送戲到校園」活動。

請按下圖放大閱讀內文，或按以下網址閱讀網上版。
http://www.takungpao.com/news/09/01/24/images_0712-1023310.htm

送戲到校園

2009-01-15T20:56:00.003+08:00

本計劃委託專業劇團，在協作學校舉行「送戲到校園」，作為課程的啟動活動。「送戲到校園」為時兩小時，有層次地介紹粵劇各種元素；節目包括基本功示範、虛擬程式、音樂唱腔、化妝穿戴、折子戲演出。當中，更有學生上台參與的互動環節，讓學生得以體會，加深了解。

樂善堂余近卿中學（學生報）

2009-01-15T20:50:00.002+08:00

（請按圖放大閱讀）

聯校教師共同備課

2009-01-15T20:46:00.006+08:00

本計劃舉辦「聯校教師共同備課」，以協助教師制定教案，推展校本課程。除講解、答問之外，並派發參考資料、教材示例、粵劇錄像等。

《帝女花》
日期：2009年1月10日（星期六）
時間：下午2時30分至5時30分
地點：香港大學邵仁枚樓204及206室
程序：
首先，仁濟醫院王華湘中學雷國威老師、金文泰中學施美芳老師，分別介紹上學年的課程安排、校本教案、教學實況；
然後，香港大學教育學院林偉業老師講解劇本的教學重點；
最後，分組研討本學年的校本教案；香港大學教育學院吳鳳平博士、林偉業老師協作。

《紫釵記》
日期：2009年1月17日（星期六）
時間：上午9時30分至中午12時30分
地點：香港大學主樓MB121室（陸佑堂外左邊荷花池側）
程序：
首先，仁濟醫院靚次伯紀念中學何慧微老師、香港真光中學楊慧思老師，分別介紹上學年的課程安排、校本教案、教學實況；
然後，香港大學教育學院吳鳳平博士講解劇本的教學重點；
最後，分組研討本學年的校本教案；香港大學教育學院吳鳳平博士協作。

教師培訓與協作支援

2009-01-15T20:39:00.004+08:00

2008年10月至11月
表演教習工作坊
粵劇名伶為教師主持工作坊，講授和示範粵劇的表演程式和元素。

2008年12月
全額資助觀戲
全額資助教師到劇場觀賞《紫釵記》、《再世紅梅記》。〔教師還可參加為學生舉辦的導賞講座，細聽擔綱演員現身說法。〕

2009年1月
聯校共同備課
舊校的教師介紹教案、分享經驗；負責學者講解教學重點，並與教師初步擬定教案。〔本計劃並會分發參考資料、教材示例、粵劇錄像等。〕

2009年2月至3月
回饋教案
教師提交教案擬稿，負責學者回饋意見。

2009年3月至4月
到校支援、探訪課堂
負責學者可到校探訪課堂，與教師具體討論教學事宜。

參觀後台 + 劇場觀戲

2009-01-15T20:02:00.001+08:00

本計劃資助協作中學的師生，到劇場觀賞粵劇，為中文科課堂教學作準備。在觀戲前，師生參觀後台，了解開演前的運作，並與擔綱演員交流，從而增進對粵劇的認識。

導賞講座

2009-01-15T19:00:00.001+08:00

本計劃資助學生到劇場觀賞粵劇演出，並安排擔綱演員到校主持導賞講座，以提高學生欣賞粵劇的能力。

香港大學年報2008

2008-11-05T13:53:00.003+08:00

香港大學年報2008，載列本計劃為大學服務社會的項目之一。
（請按圖放大閱讀內文）

港大校訊封面故事

2008-11-04T11:09:00.005+08:00

香港大學校訊（2008年10月）以本計劃為封面故事。
（請按圖放大閱讀內文）

計劃概覽

2008-10-14T10:20:00.019+08:00

粵劇小豆苗 ── 粵劇融合中國語文科新高中課程及評估計劃

簡介
本計劃由香港大學教育學院中文教育研究中心主辦，承蒙任白慈善基金、港大人文基金、粵劇發展基金慷慨資助，在2008至2009年度推行第三階段，與香港11所中學協作，把粵劇融合中文教育。

目標
本計劃旨在把粵劇融合新高中中國語文科的課程，引導學生認識、欣賞、尊重粵劇文化，使本土粵劇的優良傳統能夠承傳與延續。

成員
計劃總監：吳鳳平博士（香港大學教育學院助理教授）
研究伙伴：鍾嶺崇博士（香港大學教育學院教學院士）
　　　　　林偉業先生（香港大學教育學院助理教授）
　　　　　陳淑英小姐（香港大學教育學院教學顧問）
計劃統籌：蔡啟光先生　　研究員：陳菀甄小姐　　計劃主任：陳綺文小姐
行政統籌：周夏森小姐　　文書：吳卓佳女士

協作學校（種子學校）
「協作學校」是本計劃的夥伴學校，試教課程，開發教材。本計劃直接支援教師，例如共同備課、提供培訓；並直接資助學生參加活動，例如表演課堂、劇場觀戲＋導賞講座、戲棚考察。11所協作學校的名單如下：

仁濟醫院王華湘中學
仁濟醫院靚次伯紀念中學
香港真光中學
樂善堂余近卿中學
中華基督教會譚李麗芬紀念中學
金文泰中學
將軍澳官立中學
香港教育工作者聯會黃楚標中學
港大同學會書院
裘錦秋中學（元朗）
博愛醫院鄧佩瓊紀念中學

網絡學校（苗圃學校）
「苗圃學校」組成本計劃的學校網絡，定期收到本計劃的資訊；在協作學校有餘額時，網絡學校的師生可參加本計劃的活動，例如教師培訓、劇場觀戲＋導賞講座、聯校匯報等。

增設網絡學校，旨在讓更多學校認識本計劃，以便日後在條件成熟時，加入成為協作學校。（這並非表示，網絡學校日後必須成為協作學校。）目前，網絡學校的名單如下：

弘立書院
香港青年協會李兆基書院
德貞女子中學
聖馬可中學
天水圍循道衛理中學
香港兆基創意書院
新會商會陳白沙紀念中學
新會商會中學
〔尚有其他學校加入。〕

課程發展
新高中課程於2009年9月實施；中國語文科的選修部份，每所中學可從十個建議選修單元，選擇其中三個，另可再加一個自擬單元。本計劃正積極發展「本土粵劇研習工作坊」單元，屆時供全港中學選修。此外，本計劃亦嘗試開發其他單元，例如「文化專題探討──戲棚粵劇文化考察」、「名著及改編影視作品──唐滌生粵劇劇本精讀」。

本計劃立足於中國語文科之餘，正嘗試把課程發展延伸至中國文學科以及通識教育科。

在第三階段，本計劃為協作學校的中學生舉辦的培訓課程，分為劇本教學和表演教學兩大部分。
劇本教學方面，由本計劃協作支援，中文科教師選用唐滌生著名劇本《帝女花》、《紫釵記》或《再世紅梅記》為研習核心，並發展課本教材。在中文科的正規課堂，教導學生研習：一、分析劇本的情節（故事圖式）；二、鍛煉高階思維；三、掌握相關的歷史文化知識；四、體味並欣賞戲曲語言藝術（文學賞析）。

表演教學方面，本計劃委託粵劇專業演員擔任導師，以「歌舞演故事」為重心，教授學生粵劇演出的基本元素，例如何謂四功（唱、唸、做、打）和五法（手、眼、身、步、口）等。而演出以外的元素，則請來粵劇界專業人士講解各個主題：戲台、佈景、燈光、服裝、化妝和音樂等。

課堂以外，本計劃資助學生到劇場觀賞粵劇演出，並安排擔綱演員到校主持導賞講座，以提高學生欣賞粵劇的能力。本計劃亦安排學生到市郊和離島，實地作戲棚粵劇文化考察，並做專題研習報告。

課堂展開前，還有送戲到校園：本計劃與香港青苗粵劇團協作，到校演出折子戲，配以示範講解，向全校師生推廣粵劇。課堂完成後，本計劃舉行聯校匯報，由各所協作學校自定報告內容，例如粵劇片段試演、粵劇專題報告等，以表現經過培訓後，同學對本土粵劇文化認識的提升。匯演亦讓各校師生互相觀摩，並分享教授和學習的經驗，以達至互動學習的目的。

協作支援
每所協作學校，本計劃都會派員到校與教師開會，共同備課，以開發校本課程和教材。本計劃亦會為教師舉辦講座、工作坊和專門培訓班，以便教師加深對粵劇的認識，並掌握教學方法。本計劃出版《帝女花教室》，並編製其他教材，以供教師參考、採用。

聯絡方法
蔡啟光先生（計劃統籌）： kaikwong@gmail.com
網址：http://yuejuedu.blogspot.com/

〔按此下載 pdf 版本〕

教師培訓工作坊（表演教習）

2008-09-17T14:39:00.008+08:00

目的
邀請粵劇名伶主持工作坊，講授和示範粵劇的表演程式和元素，增進中文科教師對粵劇的認識，促進中文課堂的劇本教學。

課節
2008年10月18日(六)上午
傳統排場戲的演出程式（新劍郎）

2008年11月8日(六)及15日(六)下午
粵劇的表演藝術（阮兆輝）

2008年11月22日(六)及29日(六)上午
粵劇的音樂與唱腔（梁漢威）

查詢或報名，請與計劃統籌蔡啟光先生聯絡（kaikwong@gmail.com）。

〔按此下載詳情（pdf檔案）〕

書刊推介：《明報周刊》神功戲專題

2008-09-11T11:22:00.006+08:00

第2078期《明報周刊》Book B 的封面故事為〈台前。幕後。神功戲。〉，由第60頁至第80頁，值得參閱。

請按網址，閱讀全文。 http://www.mingpaoweekly.com/htm/2078/bb01.htm

活動推介：粵劇講座

2008-08-31T15:30:00.003+08:00

康樂及文化事務署主辦
粵劇排場折子戲－－「深情對話」講座系列

日期及時間：2008年9月6日(星期六) 下午3時
主題：穿梭舞台人生
講者：阮兆輝
嘉賓主持：葉紹德

日期及時間：2008年9月7日(星期日) 晚上7時30分
主題：新舊唱腔縱橫
講者：文千歲、梁少芯
嘉賓主持：新劍郎

日期及時間：2008年9月13日(星期六) 下午3時
題目：輕鬆．隨意．精緻
講者：陳好逑
嘉賓主持：阮兆輝

日期及時間：2008年9月14日(星期日) 下午3時
題目：平淡中見精彩
講者：任冰兒
嘉賓主持：廖國森

日期及時間：2008年9月28日(星期日) 下午3時
題目：細說筆下風流
講者：葉紹德
嘉賓主持：鄧美玲

講座票價：每講 $60（在各城市電腦售票處發售）
地點：香港文化中心行政大樓四樓二號會議室
文獻紀錄整理：周仕深
主持：新劍郎

〔以上資料原載於http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/b5/chinese_opera/jul08/paichangxi.html 〕

電台訪問：戲曲天地（香港電台第五台）

2008-08-03T23:42:00.003+08:00

播出時間： 2008年8月3日下午4時至5時
節目名稱：戲曲天地．梨園一族
節目主持：歐翊豪、林煒婷
嘉賓　　：吳鳳平博士 (「粵劇小豆苗」計劃總監 )
　　　　　楊慧思老師 ( 香港真光中學 )
節目內容：介紹「粵劇小豆苗」計劃、《帝女花教室》

請按以下連結，收聽節目：

（播放軟件開啟後，手動前撥錄音，至第四節的開端。）

http://www.rthk.org.hk/rthk/radio5/tco/20080803.html

《帝女花教室》網上版

2008-06-22T23:23:00.015+08:00

「粵劇小豆苗」網上平台的構想與開發（初稿）

2008-06-06T10:31:00.014+08:00

以下是2008年6月6日在「資訊科技教育會議」上介紹的內容，懇請各位惠賜意見或建議，以資參考、改進。
（請按篇末的意見欄，輸入文字；或發電郵至 kaikwong@gmail.com 。）

目標
1. 運用現代的資訊科技，推廣傳統的粵劇文化；
2. 建立網上平台，為師生提供教學材料；
3. 鼓勵師生建立本身的學習社群，以體現「共同建構」的現代學習取向。

總則
在Web 2.0的世界，運用並拼合現有的網上資源，建構網上平台，作為學習社群。使用公開的網上工具，一來節省開支，二來面向公眾。

網誌
http://yuejuedu.blogspot.com/

目前，「粵劇小豆苗」網誌的作用主要有：
1. 為協作中學的老師提供教材以外的參考資料，例如相關網站的連結。
2. 為協作中學的老師提供一個平台，作互動交流。本計劃設定了一個專用電郵地址 jueyuedu.write@blogger.com ，只要老師把校本發展的文字、圖片等，發電郵到該地址，便會成為網誌的草稿；待本計劃核實後，便會放上網誌。
3. 向公眾（包括教育界、粵劇界）推廣本計劃。

本計劃鼓勵學生（個人或小組）建立網誌，作為學習歷程檔案 (learning portfolio)，紀錄整個學習過程；或者就某項學習活動（例如戲棚文化的實地考察），做專題研習 (project learning)。

隨著本計劃的發展，我們會有一些專題網誌，例如「粵劇名伶演藝生活的一天」、「戲棚粵劇文化考察之旅」。將來，此網誌會作為「主網誌」(portal blog)，成為各個「次網誌」(sub-blogs) 的總匯。

YouTube 視頻
http://youtube.com/yuejuedu

本計劃剪輯錄像短片，分門別類，置於YouTube頻度，並配以文字說明，甚至建立播放清單，為師生提供視像教材。目前，短片類別有啟動表演、聯校匯報、導賞講座等。

除本計劃攝製的短片之外，我們亦會嵌入(embed)其他合適的短片於本視頻，以期建立完備的粵劇教育短片庫。

Facebook群組
http://www.facebook.com/

本計劃正探索在Facebook建立學習社群的做法，例如 News Feed、Group、Event等功能的運用。〔如果知悉Facebook的其他學習社群，敬請告知。〕

其他網上工具

SlideShare，建立PowerPoint資料庫
http://www.slideshare.net/yuejuedu

Slide，建立相片資料庫，連相片說明
http://yuejuedu.slide.com/

Yahoo知識＋，讓學生作網上討論 (forum discussion)
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008041702290

Wikipedia網上維基百科，讓學生作網絡探究(webquest)並修訂條目
http://web.hku.hk/~jwilam/cantoneseopera/tasks.htm
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%B2%B5%E5%8A%87&variant=zh-hk

展望
在Web 2.0的世界，有很多可能性。本計劃會繼續探索，有機地活用和整合網上工具和資源，推動粵劇教育；運用現代的資訊科技，使粵劇繼續傳承。

訪問片段（now 新聞台）

2008-05-26T21:56:00.007+08:00

2008年5月26日，「粵劇小豆苗」計劃研究伙伴鍾嶺崇博士、林偉業先生，接受now新聞台「時事全方位」彭晴小姐、史文鴻博士的訪問。（「粵劇小豆苗」計劃總監吳鳳平博士當天不在香港，故由鍾博士、林先生代為接受訪問。）承蒙now新聞台允許轉播訪問片段，特此鳴謝。

第一節

如果以上片段未能播放，請按以下連結收看：
http://hk.youtube.com/watch?v=E7jPgv-nZEQ

第二節

如果以上片段未能播放，請按以下連結收看：
http://hk.youtube.com/watch?v=QrWoKZLZhA8

第三節

如果以上片段未能播放，請按以下連結收看：
http://hk.youtube.com/watch?v=Ew2lp_9zBis

傳媒報道：《戲曲品味》第96期

2008-05-25T19:00:00.003+08:00

以下報道原載於《戲曲品味》第96期（2008年11月）。承蒙《戲曲品味》允許轉載，特此鳴謝。
請按報道放大閱讀。

傳媒報道：《戲曲品味》第94期

2008-05-25T18:30:00.000+08:00

以下報道原載於《戲曲品味》第94期（2008年9月）。承蒙《戲曲品味》允許轉載，特此鳴謝。
請按報道放大閱讀。

傳媒報道：《戲曲品味》第92期

2008-05-25T18:00:00.000+08:00

以下報道原載於《戲曲品味》第92期（2008年7月）。承蒙《戲曲品味》允許轉載，特此鳴謝。請按報道放大閱讀。

傳媒報道：《戲曲品味》第91期

2008-05-25T17:59:00.000+08:00

以下報道原載於《戲曲品味》第91期（2008年6月）。承蒙《戲曲品味》允許轉載，特此鳴謝。
請按報道放大閱讀。

傳媒報道：戲曲之旅

2008-05-25T17:58:00.002+08:00

以下報道原載於《戲曲之旅》第74期（2008年6月）。承蒙《戲曲之旅》允許轉載，特此鳴謝。
請按報道放大閱讀。

傳媒報道：大公報

2008-05-23T18:10:00.002+08:00

2008年5月21日《大公報》A24版
〈粵劇融入新高中課程〉
http://www.takungpao.com/news/08/05/21/JX-908263.htm

傳媒報道：星島日報

2008-05-23T16:48:00.005+08:00

以下報道原載於2008年5月31日《星島日報》A19版。
請按報道放大閱讀。

按：採訪當天，計劃總監吳鳳平博士不在香港，故由其他成員代為接受訪問。

傳媒報道：南華早報

2008-05-22T19:11:00.004+08:00

傳媒報道：南方都市報

2008-05-21T17:08:00.003+08:00

2008年5月22日　東莞新聞　A48版
〈香港中學生也唱帝女花〉
http://epaper.nddaily.com/I/html/2008-05/22/content_473888.htm

2008年5月22日　深圳新聞　A48版
〈粵劇明年進港校〉
http://epaper.nddaily.com/H/html/2008-05/22/content_474140.htm

聯校匯報

2008-05-17T23:09:00.003+08:00

2008年5月17日，第二階段七所協作中學，齊集香港大學，教師道出經驗心得，學生展現學習成果，彼此觀摩交流。

傳媒簡報會

2008-05-17T22:15:00.001+08:00

本計劃三位負責人，向傳媒簡報計劃進展，並發佈新書《帝女花教室》。之後，協作中學的師生接受訪問。

第二階段（2007至2008年度）活動項目

2008-03-19T15:22:00.004+08:00

2008年2月至5月
校本課程發展
〔到校協作支援，最少三次〕

2008年3月24日（星期一）〔復活節假期〕
觀看《大明謳歌之袁崇煥》演出
時間：晚上7時15分至10時45分
地點：高山劇場

2008年3月29日（星期六）
《雙仙拜月亭》觀戲前導賞講座
時間：上午10時30分至中午12時30分
地點：金文泰中學

2008年4月3日（星期四）〔清明節假期前一天〕
觀看《雙仙拜月亭》演出
時間：晚上7時30分至10時
地點：新光戲院

2008年4月5日、6日（星期六、日）
長洲戲棚粵劇文化考察
〔高年級學生，可嘗試安排過夜留宿。〕
〔建議學生用網誌，做專題研習。〕

2008年5月17日（星期六）
聯校匯報
〔上午綵排，下午匯報〕

2008年5月
出版《帝女花教室》

2008年6月至9月
籌備第三階段的發展
〔協作學校將由七所增至十所〕

教材樣本

2008-03-18T14:50:00.009+08:00

本計劃編撰了《帝女花》的劇本教學教材，以下是初中教材的示例。（請按圖放大閱讀）

教材示例一：故事圖式

運用故事圖式 (Story Schema) 的概念，引導學生分析劇本的故事情節結構，藉以把握故事中的思想內涵。

2008-03-18T14:49:00.002+08:00

教材示例二：高階思維

通過生動的課業，讓學生在理解劇本的基礎上，結合現代的生活經驗，進行創作，發揮高階思維。

2008-03-18T14:48:00.000+08:00

教材示例三：歷史文化

粵劇劇本蘊含歷史知識和中華文化；通過有趣的課業，誘發學生的興趣，進而學習探究。

附：按此得悉答案。

2008-03-18T14:47:00.002+08:00

教材示例四：文學賞析

粵劇劇本的文辭優美；引導學生誦讀，從而理解和體味曲詞之中的文學韻味。

教師培訓講座

2008-01-08T15:16:00.000+08:00

第四場

2008年1月19日（星期六）
香港大學鈕魯詩樓230室

9:30 - 10:45
粵劇融入中國語文科

教材教法與評估
林偉業先生

11:00 - 13:00
粵劇舞台美學與歷史劇
梁漢威先生

粵劇小豆苗（PowerPoint）

2008-01-07T03:38:00.000+08:00

| View | Upload your own

啟動表演（短片）

2008-01-06T17:15:00.002+08:00

亂世情詩

2008-01-01T09:42:00.001+08:00

在第一階段的聯校匯報（2007年5月12日），香港真光中學的學生朗誦新詩《亂世情詩》來演繹《帝女花》。

香港大學粵劇教育研究及推廣計劃

《粵劇編劇基礎教程》

新書預告：《戲棚粵劇與學校教育》

本計劃榮獲香港大學「學院知識交流獎」

粵劇教育的課程方案

邀請學生撰寫學習粵劇的體會

「戲棚文化教育」講座及展覽

《梁醒波傳》榮獲優秀出版大獎

《紫釵記教室》網上版

榮獲藝術教育銅獎

粵劇藝術講座

物色協作中學，發展粵劇藝術

2010年的工作重點

粵劇引進港大通識

世界華人戲劇教育會議2009

「洗滌生靈復說唐」藝術介紹講座

粵劇教育研究及推廣計劃

粵劇編劇課程招生

訂購《梁醒波傳》精裝版

《梁醒波傳》傳媒報道

梁醒波展覽（港大博物館）

Cantonese Opera As Intangible Cultural Heritage

如何培育新一代的粵劇觀眾？

「粵劇小豆苗」成果總結

傳媒報道：《戲曲品味》第106期

電視節目《激優一族》訪問

粵劇配合新高中課程創雙贏（星島日報報道）

傳媒報道：《戲曲品味》第103期

傳媒報道：《戲曲之旅》第87期

聯校匯報

傳媒報道：《戲曲品味》第102期

香港電台訪問

懷念德叔（葉紹德先生）

長洲戲棚粵劇文化考察（南華早報報道）

粵劇知音者 一代傳一代（星島日報報道）

專題報道：粵劇融合中文教育（明報教得樂）

送戲到校園（大公報報道）

送戲到校園

樂善堂余近卿中學（學生報）

聯校教師共同備課

教師培訓與協作支援

參觀後台 + 劇場觀戲

導賞講座

香港大學年報2008

港大校訊封面故事

計劃概覽

教師培訓工作坊（表演教習）

書刊推介：《明報周刊》神功戲專題

活動推介：粵劇講座

電台訪問：戲曲天地（香港電台第五台）

《帝女花教室》網上版

「粵劇小豆苗」網上平台的構想與開發（初稿）

訪問片段（now 新聞台）

傳媒報道：《戲曲品味》第96期

傳媒報道：《戲曲品味》第94期

傳媒報道：《戲曲品味》第92期

傳媒報道：《戲曲品味》第91期

傳媒報道：戲曲之旅

傳媒報道：大公報

傳媒報道：星島日報

傳媒報道：南華早報

傳媒報道：南方都市報

聯校匯報

傳媒簡報會

第二階段（2007至2008年度）活動項目

教材樣本

教師培訓講座

粵劇小豆苗（PowerPoint）

啟動表演（短片）

亂世情詩

粵劇知音者　一代傳一代（星島日報報道）