古腔粵劇《辨才釋妖》

古腔粵劇《辨才釋妖》
2017年3月6日(星期一)晚上7:30
香港大學百周年校園
門票現於「城市電腦售票網」公開發售
https://ticket.urbtix.hk/internet/zh_TW/eventDetail/31559 


訂購《葉紹德粵劇劇本精選(漢英雙語)》


《葉紹德粵劇劇本精選(漢英雙語)》全書791頁,收錄了《辭郎洲》、《朱弁回朝》、《十五貫》、《霸王別姬》和《李後主》的原文外,更有資深譯者的英譯,並附劇本考證和賞析資料,實為粵劇研究的寶貴參考文獻。現正接受訂購,每本港幣100元(另加郵費)。
註:《葉紹德粵劇劇本精選(漢英雙語)》的翻譯出版費用由粵劇發展基金資助,訂購收入將交回粵劇發展基金。

下載訂購表格

入選衞奕信勳爵文物信託二十周年十大項目

戲棚粵劇教育及出版計劃獲選為衞奕信勳爵文物信託二十周年十大項目,並於港九新界四個地點巡迴展覽計劃成果。

四個展覽場地及展期分別是:
  • 香港文物探知館 (1月4日– 2 月24 日)
  • 太古廣場 (3月2-10日)
  • 沙田大會堂(3月26日– 4月9日)
  • 香港中央圖書館 (4月11-16日)


CNNGo訪問

美國有線電視新聞網CNNGo網站,於1月20日報道西九大戲棚,當中包括計劃總監吳鳳平博士有關本計劃的訪問。

請按以下網址閱讀內文:
http://www.cnngo.com/hong-kong/play/cantonese-opera-west-kowloon-211277

《粵劇編劇基礎教程》出爐 (大公報報道)

2012年1月12日《大公報》B8版,報道本計劃與八和聯合出版《粵劇編劇基礎教程》。

請按圖放大閱讀內文,或按以下網址閱讀網上版。
http://source.takungpao.com/news/12/01/12/MF-1441591.htm

《粵劇編劇基礎教程》

《粵劇編劇基礎教程》由八和與港大聯合出版;全書網上版載於:
http://issuu.com/yuejuedu/docs

粵劇教育的課程方案

請按下圖兩次,放大閱讀內文。

邀請學生撰寫學習粵劇的體會

《大公報》在「活力校園」版,設立「初學粵劇」專欄,由學生撰寫學習粵劇的體會,逢星期四刊登,以推廣粵劇教育。

觀迎課餘學習粵劇的學生投稿,撰寫學習粵劇的原因、經歷、體會、得著等。小學生、中學生、大專生都歡迎,以展現不同年紀的學習。(小學生可由父母代筆。)

每篇500至600字(Microsoft Word file),一張粵劇造型照(jpg file)。(若能寫長至1000至1200 字,可分兩次刊登。)報館每次薄酬100 元。

歡迎學校或粵劇團體,安排學員投稿。

查詢或投稿,請電郵yuejuedu@gmail.com。編輯會接洽跟進。

* * * * * *
以下為已刊出的文章,謹供參考。

http://www.takungpao.com.hk/news/10/11/11/HY-1322558.htm
http://www.takungpao.com.hk/news/10/11/18/JX-1324589.htm

http://www.takungpao.com.hk/news/11/01/20/HY-1340909.htm
http://www.takungpao.com.hk/news/11/01/27/HY-1342699.htm

「戲棚文化教育」講座及展覽

戲棚粵劇與學校教育--從文化空間到學習空間
日期:2011年1月29日(星期六)
時間:下午3時30分至5時30分
地點:POINT TO LIFE BOOKS〈九龍塘達之路72號創新中心1樓展示廳〉

嘉賓:吳鳳平博士 (非物質文化遺產諮詢委員會委員、香港大學教育學院助理教授)
主持:《棚‧觀‧集》作者謝燕舞、小口及潘詩敏
(主持和嘉賓作專題短講後,歡迎與會者發言交流,集思廣益。)

歡迎參加,詳情請閱: http://www.facebook.com/album.php?aid=272821&id=171089209869&l=50c1d913bb

《梁醒波傳》榮獲優秀出版大獎

《梁醒波傳──亦慈亦俠亦詼諧》榮獲第二十二屆 香港印製大獎 (2010年)優秀出版大獎。評判意見:本書不獨圖文並茂,且旁徵博引,參考資料甚豐,傳後又附錄了所傳人物的粵劇演出及電影年表,內容編寫條分理析,對行內術語每每附有注釋,在在皆合乎學術著作體例,非坊間一般傳記文學可比。



榮獲藝術教育銅獎

本計劃在2008至2009年度的成果,經香港藝術發展局評審小組評選,榮獲藝術教育獎(非學校組)銅獎。

評審評語:將粵劇成功融入高中課程,具策略和組織性,成效頗大。安排專業劇團到校內演出,讓學生了解粵劇藝術,加深對中國文化的認識。此外,涉及廣泛的推廣層面,重視經驗的分享。

(請按下圖放大閱讀內文)

粵劇藝術講座

請按海報放大閱讀內文。
歡迎屆時出席,毋須報名。(港大師生優先。公眾人士,座位先到先得。)

物色協作中學,發展粵劇藝術

本計劃將在2010年3月至5月,推行「粵劇藝術:從戲棚到劇場」課程。現正物色中學一起協作,把粵劇藝術引進新高中課程「其他學習經歷」的「藝術發展」。

每所協作中學,除負責老師外,學生名額最少10人最多40人。除交通費外,其他費用由本計劃資助。

課程分為五個環節:
1.導賞講座
在劇場觀戲前,邀請擔綱演員,到校主持導賞講座,向學生講解觀戲重點。

2.劇場觀戲
置身現代劇場,觀賞精緻粵劇。觀戲前,由專人帶領參觀後台,了解幕後運作,以便賞析舞台效果。

3.導賞講座
在戲棚考察前,邀請擔綱演員,到校主持導賞講座,向學生講解觀戲重點,旁及戲棚知識和粵劇傳統。

4.戲棚考察
考察戲棚,觀賞例戲和正本戲,了解粵劇傳統藝術外,更旁及節誕文化、社區特色和竹棚建築等。

5.匯報學習成果
學生在完成以上環節後,須匯報學習成果。
除了綜觀概覽粵劇藝術各個範疇外,學生可對照比較戲棚與劇場的藝術效果。
同學更可就其藝術興趣或專長(例如戲劇、音樂、舞蹈、演出方法、舞台效果),深入探討其中一個範疇,作中西藝術對比。

* * * * * * * * *
示例:香港兆基創意書院(新高中)

導賞講座(《再世紅梅記》)
講者:衛駿英、陳詠儀
3月10日(星期三)
下午2時45分至4時45分
香港兆基創意書院

劇場觀賞名劇
《再世紅梅記》(衛駿英、陳詠儀)
3月17日(星期三)
下午6時30分至7時10分(參觀後台)
晚上7時30分至11時(觀戲)
高山劇場

化妝穿載工作坊(《再世紅梅記》)
頌英暉劇團(司徒翠英)
3月24日(星期三)
下午2時45分至5時15分
香港兆基創意書院

戲棚文化考察
上水河上鄉 洪聖誕
3月28日(星期日)
上午10時至下午6時〔流程待定〕

粵劇藝術匯報/匯演
學生以不同的藝術形式,展現學習成果。
4月或5月
香港兆基創意書院

* * * * * * * * *

中學教師有意參加,請致電 91235941 或 電郵 yuejuedu@gmail.com,與蔡啟光先生接洽。


註:「粵劇藝術:從戲棚到劇場」課程,來自「建構粵劇在校園的學習經驗──戲棚與劇場粵劇的比較學習」項目,由香港藝術發展局資助。

2010年的工作重點

本計劃除繼續原有的工作外,在2010年有以下新猷:

一、《梁醒波傳》融入中學通識教育
二、粵劇藝術引進港大通識教育
三、粵劇劇本編寫教學的行動研究
四、戲棚粵劇教育及出版計劃

欲知詳情,請按此參閱資料。

粵劇引進港大通識

請按圖放大閱讀內文。
兩場講座為公開講座,歡迎參加。座位有限,先到先得。

世界華人戲劇教育會議2009

「香港大學粵劇教育研究及推廣計劃」吳鳳平博士、林偉業老師、盧萬方老師,在2009年12月20日出席「世界華人戲劇教育會議2009」,發表專題演講,題目為「共同搭建中學粵劇教育的互動學習平台──支援香港新高中課程改革」,介紹「開拓粵劇的教育資源」概念,並闡述學習經驗模式與學習社群的關係,即學生、學校教師、粵劇業界三方在粵劇教育推行期間的互動學習進展。

(注意:引用以下PowerPoint簡報的內容,請註明出自「香港大學粵劇教育研究及出版計劃」。)